Первая аудиокнига народных сказок выйдет в Таджикистане

Первая аудиокнига таджикских народных сказок на государственном и памирском языках записана актером Фирузом Сабзалиевым, выпускником ВГИКа, который снимался в русском кино вместе со своими таджикскими коллегами. Всего актеры запишут 15 народных сказок.

Фируз привлек своих известных таджикских коллег к озвучке народных сказок — актеров театра и кино. Кроме того, к проекту присоединились волонтеры и просто неравнодушные люди, которые пытаются максимально помочь проекту. Повествование ведется на таджикском языке, но для оригинальности и достоверности персонажи народных сказок говорят на разных диалектах государственного языка. Кроме того, три сказки будут записаны на языках Шугнан и Рушан с переводом.

Фируз выбрал все произведения для аудиокниги из коллекции «Афсонахой халджи тоджик» («Сказки таджикских народов»), которая была опубликована в 1975 году.

Запись аудиокниги должна быть завершена к 30 сентября этого года, после чего она будет загружена для публичного доступа в интернет. Любой может получить источник записи для ее последующего распространения, например, на компакт-дисках, поскольку не все таджики имеют доступ к интернету.