• 03/02/2021

Без грузинских мигрантов турецкие чайные фермеры терпят неудачу

Поделиться

Десятки тысяч грузинских рабочих не могут попасть на турецкие чайные плантации, пока граница остается закрытой. Культиваторы озабочены долгами и дальнейшей приватизацией.

Сейчас граница теперь закрыта, и грузинские рабочие места- еще одна массовая жертва COVID-19.

Около 200 000 семей, которые живут за счет чая, теперь внезапно борются за то, чтобы найти рабочих в стареющих общинах северо-восточной Турции. Эта перестановка угрожает шаткой системе и может ускорить приватизацию последнего зависящего от государства урожая в стране. Это то, что многие могли бы назвать критическим: турки пьют больше чая, чем любая другая нация, по оценкам, 1300 чашек на человека в год.

В этом месяце начинается сбор урожая. К примеру, в деревне Кайе, была создана система взаимопомощи, где добровольцы работают по одному полю в день, чередуя их до тех пор, пока ветви не станут голыми.

Фермеры из деревень, не имеющих такой системы, могут обратиться в турецкое агентство занятости или местные муниципалитеты, которые начали кампанию по набору студентов университетов и уволенных работников. Паша Али Хороз, президент Сельскохозяйственной палаты в Ризе, крупнейшей провинции Турции по производству чая, сказал, что он получил до 5000 заявок – промежуточный этап для 30 000-40 000 пропавших грузин.

В 1990-х годах, Чайкур, крупнейшая государственная сельскохозяйственная компания Турции, покупала весь урожай целых семей. Два-три человека могли собрать достаточно листьев, чтобы прокормить семью. Тем не менее, следуя общесекторальной тенденции к приватизации, которая была рекомендована Всемирным банком и МВФ в 1990-х годах и завершена правящей партией Ак в 2000 – х годах, Чайкур ввел ежедневные квоты. Фермер может собрать 300 килограммов листьев в день, но Чайкур купит только 150. Остальное ей придется продать частным компаниям, которые платят гораздо меньше. Чтобы заработать то, что она зарабатывала раньше, ей придется продавать больше. Это означало увеличение объемов производства, увеличение числа рабочих и увеличение затрат на вводимые ресурсы.

Поскольку в этом году рабочих стало меньше, семьи должны поторопиться: если они не закончат сбор урожая в течение 20 дней, листья изменят цвет и станут горькими. Листья, которые остаются на их ветвях, также препятствуют следующему урожаю, в июле.

По всему чайному региону есть такие народные дома, которые организуют и представляют мелких фермеров, опубликовали список требований, которые, по их словам, им нужно выполнить в течение сезона. Одна из них была направлена на то, чтобы местное правительство обеспечивало охрану здоровья и безопасность. Еще одна была за то, чтобы Чайкур покончил с квотами. Обращаясь к банкам, они просили продлить срок выплаты долгов, чтобы предотвратить конфискацию земель.

Чайкур говорит, что в этом месяце он повысит квоту, ограничив при этом количество дней, на которые он покупает отпуск. Товарная биржа Ризе, представляющая интересы частных покупателей, рекомендовала Министерству сельского хозяйства установить низкие цены, но увеличить денежную поддержку фермерам и кредиты частным компаниям. 11 мая президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган объявил базовую цену на чайные листья в размере 3,27 лиры (около $0,50) за килограмм плюс 0,13 лиры в поддержку, что в целом скорректировано на недавнюю инфляцию, но ниже того, что запросили народные дома.

Частному сектору разрешено покупать товары ниже этой базовой цены. С учетом того, что сборные пункты частных компаний открыты каждый день, а фермеры хотят быстро продавать, чтобы ограничить социальные контакты во время пандемии, некоторые фермеры говорят, что они находятся на грани дефолта. Они боятся потерять свои земли, которые затем могут быть проданы инвесторам и превращены в промышленные плантации.

В последние годы Чайкур увял, поскольку частные производители чая завоевывают клиентов и государственные субсидии. Убытки увеличились с 2017 года, когда 100 процентов компании, тогда прибыльной, было передано в суверенный фонд Турции, который возглавляет Эрдоган. С тех пор она ушла в минус почти на 300 миллионов долларов. В этом сезоне она впервые продаст свои запасы сухого чая частным компаниям. Такие резервы являются спасательными кругами в такой неурожайный год, как этот. Тем не менее, чтобы стимулировать постоянное производство и продажу, объемы резервов падают и сейчас находятся на рекордно низком уровне.

Если Чайкур не остановился перед приватизацией, то это может быть связано с тем, что чайные фермеры добились успеха в том, чтобы их голос был услышан. Около 93 процентов производителей чая предпочитают работать с Чайкуром по сравнению с частными компаниями, говорится в опросе 2018 года, проведенном Чайсиадом, лобби производителей.

Столетие назад турецкая сторона Черного моря была голой. Трудовые мигранты шли не на запад, а на восток, на чайные фермы в Грузии. Когда развалился Советский Союз, развалилась и его чайная промышленность.

Но в Турции фермеры, оставшиеся позади, в связи с чрезвычайными обстоятельствами этого сезона снова находят компанию. Родственники, уехавшие в города, массово просили разрешения вернуться домой на время сбора урожая. Большинству было отказано, но те, кто сделал это до введения ограничений на поездки, разминают старые мышцы.

Для грузинских мигрантов, которые кормили свои семьи, собирая турецкий чай, COVID-19 мог бы положить конец важной торговле.

Поделиться

Special correspondent

Read Previous

Азербайджан и ВОЗ активизируют усилия по борьбе с COVID-19 С помощью второго донорского соглашения

Read Next

Коронавирус в Центральной Азии: Таджикистан не остался в тени

Подписаться
Уведомить о
guest
0 Comments
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x
()
x